詞彙 "faults are thick where love is thin" 在中文的含義
"faults are thick where love is thin" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
成語
愛之薄時，過之厚, 愛意消減，缺點畢現
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
範例:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
她以前不在意他的邋遢，現在卻事事抱怨；我想這就是愛之薄時，過之厚吧。
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
在大吵一架後，每一個小習慣都開始讓他心煩，因為愛意消減，缺點畢現。